2. – D. traunsteineri (Sauter) Soó [Syn. : Orchis traunsteineri Sauter ; Dactylorchis traunsteineri (Sauter) Verm.]. (Orchis de Traunsteiner. Smalle orchis. Traunsteiners Knabenkraut). — 15-40 cm. — Juin. — Géoph. bulb. — Bas-marais alcalins, tourbières, prairies humides non amendées. — Lorr. mér. : RR (Haute-Marne, à la limite S du territoire de la Flore) ; à rechercher ailleurs en Lorr. — Europe nord-occ. et sept. — Europe centr. (surtout montagnes). — *
OBS. — 1. – D’après certains auteurs, le nom Dactylorhiza traunsteineri ne s’applique qu’à des populations de l’Arc alpin ; les populations périalpines, à plus basse altitude, notamment celles de Lorr. mér., seraient plutôt à rattacher à D. wirtgenii (Höppner) Soó, qui se différencierait de D. traunsteineri notamment par des feuilles plus nombreuses et plus larges ainsi que par un port plus robuste et une inflorescence à fleurs plus nombreuses.
2. – On a signalé par ailleurs dans le Mar. mér. et le Tert. par. des populations proches de Dactylorhiza traunsteineri, mais qui se différencient principalement par leur petite taille (15-25 cm), leurs feuilles courtes et arquées, leur inflorescence courte (env. 5 cm) mais à 10-25 fleurs, leurs fleurs plus pâles, roses à lilas, à éperon plus court que le labelle ou l’égalant env. (éperon nettement plus long que le labelle chez D. traunsteineri). On les a rapprochées de D. traunsteinerioides (Pugsley) Landwehr [Syn. : Orchis traunsteinerioides (Pugsley) Pugsley ; Dactylorchis traunsteinerioides (Pugsley) Verm. ; Dactylorhiza majalis (Reichenb.) P.F. Hunt et Summerh. subsp. traunsteinerioides (Pugsley) R.M. Bateman et Denholm], taxon critique, de valeur controversée, supposé endémique des îles Britanniques, mais elles sont mal caractérisées, par suite notamment d’une hybridation avec D. praetermissa.