2. – C. helmsii (T. Kirk) Cock. (Syn. : Tillaea helmsii T. Kirk). (Crassule des étangs. Watercrassula. Nadelkraut). — 8-60 cm. — Juin-sept. — Hydrohémicrypt. — Eaux stagnantes douces ou faiblement saumâtres, rives d’étangs. — Mar., Fl., Camp., Brab. : R ; Mosan, Lorr. : RR ; souvent abondant dans ses stations, naturalisé. En expansion dans le territoire de la Flore. Parfois cultivé pour l’ornement dans les pièces d’eau. — Australie, Nouvelle-Zélande. Naturalisé en Europe occ. et centr. — [*]
OBS. — 1. – Signalée pour la première fois en Belgique en 1982, cette espèce a connu une quinzaine d’années plus tard une forte expansion ; elle sera probablement trouvée dans d’autres parties du territoire de la Flore.
2. – La plante est très variable suivant qu’elle croît dans l’eau (accommodat aquatique) ou sur les berges d’étangs plus ou moins asséchées (accommodat terrestre). Cette variation est comparable à celle des Elatine (voir p. 204) et des Callitriche (voir p. 604).