1. – Dryopteris affinis (Lowe) Fraser-Jenkins (Syn. : D. paleacea auct. non Hand.-Mazz.). (Dryoptéris écailleux. Geschubde mannetjesvaren. Spreuschuppiger Wurmfarn). — 30-150 cm. — Juill.-nov. — Hémicrypt. — Forêts fraîches. — Boul., Camp., Pic., Brab., Mosan, Ard., Lorr. sept. et occ., Tert. par. : R ; Mar. mér., Fl. : RR. — Europe occ. et mér., SW de l’Asie, Afrique du Nord, Macaronésie.
OBS. — 1. – Dans certaines parties du territoire de la Flore (Camp., NE du Brab., etc.), cette espèce se rencontre essentiellement dans de jeunes plantations de pins, ce qui correspond vraisemblablement à une extension plus ou moins récente de son aire.
2. – Espèce très variable. La clé ci-après, encore provisoire, tente de distinguer les trois principales sous-espèces (l’une représentée par une variété) qui ont été signalées dans le territoire de la Flore, où leur distribution est imparfaitement connue :
a. Pinnules incisées ou lobulées, tronquées-arrondies à subaiguës au sommet, séparées par des sinus entaillant souvent plus ou moins leur base vers le bas de la division primaire. Limbe mat, peu coriace. Indusie peu coriace, devenant souvent plane à la maturité des spores == a. subsp. borreri
Pinnules non ou faiblement lobulées, tronquées à tronquées-arrondies au sommet, séparées par des sinus droits ou entaillant à peine leur base vers le bas de la division primaire. Limbe plus ou moins luisant, coriace. Indusie coriace, restant plus ou moins convexe ou se fendant à la maturité des spores == b
b. Pinnules munies de rares dents peu saillantes, plus ou moins droites (Fig. 6, p. 33) == b. subsp. affinis
Pinnules munies de dents plus ou moins nombreuses, saillantes, en partie dirigées vers l’ext. == c. subsp. cambrensis var. insubrica
a. subsp. borreri (Newman) Fraser-Jenkins [Syn. : D. borreri (Newman) Newman ex Oberholzer et Tavel ; D. tavelii Rothm.]. — Sous-espèce la plus répandue dans le territoire de la Flore.
b. subsp. affinis. — Camp., Brab., Mosan occ., Ard., Lorr. sept. (G.-D. de Luxembourg) : RR ; à rechercher ou à confirmer ailleurs.
c. subsp. cambrensis Fraser-Jenkins var. insubrica Oberholzer et Tavel ex Fraser-Jenkins. — Camp., Lorr. sept. (G.-D. de Luxembourg) : RR ; à rechercher ailleurs.
Une quatrième sous-espèce, subsp. pseudodisjuncta (Tavel ex Fraser-Jenkins) Fraser-Jenkins [Syn. : D. pseudodisjuncta (Tavel ex Fraser-Jenkins) Fraser-Jenkins] a aussi été signalée ; elle serait proche de la subsp. borreri (ou de la subsp. cambrensis ?) et se caractériserait notamment par son limbe foliaire luisant à la face sup. et par l’indusie marquée de noir au centre (alors qu’elle est presque unicolore chez les deux taxons précités). Cette plante est à étudier dans le territoire de la Flore.