REM. — La face ventrale de l’akène des Potamogeton est la face située du côté de l’axe floral et la face dorsale est celle qui est éloignée de cet axe. Ces deux faces se distinguent le plus souvent par le fait que la face ventrale est moins bombée que la face dorsale. Le bec du fruit est en position subterminale ou, plus souvent, décalée vers la face ventrale.
OBS.—1.–Les Potamogeton, comme beaucoup d’espèces aquatiques ou amphibies, ont des organes végétatifs très plastiques, présentant des variations considérables. L’identification de plantes stériles est néanmoins le plus souvent possible.
2.–Chez de nombreuses espèces du genre, il se forme, en automne, des bourgeons spécialisés, appelés hibernacles, qui se détachent de la plante, tombent au fond de l’eau et assurent une multiplication végétative.
3.–Diverses espèces de Potamogeton peuvent s’hybrider entre elles. Les hybrides, gén. stériles, sont souvent difficiles à déterminer. Outre P. ×angustifolius (n° 14bis), on a signalé dans le territoire de la Flore P. crispus × friesii (P. ×lintonii Fryer), P. lucens × perfoliatus (P. ×salicifolius Wolfg.; Syn.: P. ×decipiens Nolte ex Koch)et P. natans × nodosus (P. ×schreberi G. Fisch.) (Fluv. sept., aux Pays-Bas); d’autres hybrides sont à rechercher.
4.–Certains Potamogeton à feuilles flottant à la surface de l’eau (P. natans, P. polygonifolius,…) ressemblent superficiellement, à l’état stérile, à l’accommodat aquatique de Persicaria amphibia. Cette espèce se distingue aisément par la présence d’un ochréa entourant la tige au niveau de l’insertion des feuilles.