REM. — La plupart des espèces du genre Callitriche observées dans nos régions sont extrêmement variables selon qu’elles croissent dans l’eau (accommodat aquatique : plante complètement submergée ou présentant des rosettes de feuilles flottantes) ou sur la vase plus ou moins asséchée (accommodat terrestre). Leur détermination est rendue d’autant plus difficile que des espèces distinctes peuvent présenter le même type d’accommodat terrestre ou aquatique ; elles peuvent former par exemple des feuilles à limbe linéaire en hiver et des feuilles à limbe spatulé en été. Pour l’utilisation de la clé ci-dessous, il est absolument nécessaire de disposer de plantes pourvues de fruits mûrs et, dans la mesure du possible, d’étamines. Il faut également vérifier l’entièreté de la récolte, car il arrive fréquemment que deux espèces puissent croître en mélange.
OBS. — 1. – Callitriche hermaphroditica L. (Syn. : C. autumnalis L.) a été trouvé jadis à la limite N du territoire de la Flore (Pays-Bas) ; les autres données pour ce territoire paraissent erronées. Cette espèce ressemble à C. truncata subsp. occidentalis, dont elle diffère par le fruit suborbiculaire, toujours sessile ou subsessile, à marge des loges ailée, au moins dans sa partie sup.
2. – Callitriche cophocarpa Sendtn. a été signalé par erreur dans le territoire de la Flore. Il a cependant été trouvé jadis aux Pays-Bas, un peu au N de la limite de celui-ci.
3. – La plupart des espèces du genre Callitriche sont indiquées ci-après comme annuelles (Hydrothér.), mais certaines – principalement (mais pas uniquement ?) C. stagnalis et C. obtusangula – peuvent, dans certaines circonstances, se comporter en vivaces.