OBS. — 1. – Equisetum pratense Ehrh. a été signalé autrefois en Lorr. sept. (G.-D. de Luxembourg : vallée de l’Aesbach) et dans l’Eifel centr. (Münster-Eifel) ; ces données sont très probablement inexactes.
2. – On rencontre parfois l’hybride Equisetum ×litorale Kühl. ex Rupr. (E. arvense × fluviatile). Celui-ci peut être confondu avec E. arvense, éventuellement aussi avec E. fluviatile et même avec E. palustre. Le tableau de la p. 13 permettra de reconnaître ces quatre taxons.
3. – Outre l’hybride précédent, on en a signalé deux autres dans le territoire de la Flore : E. fluviatile × palustre (E. ×dycei Page) dans le Mar. mér. et E. hyemale × variegatum [E. ×trachyodon A. Braun ; Syn. : E. ×mackayi (Newman) Brichan] trouvé jadis aux Pays-Bas, juste au N de la limite de ce territoire, mais découvert en 2007 en Lorr. sept. ; curieusement, dans cette unique station connue, existerait aussi l’hybride E. hyemale × ramosissimum (E. ×moorei Newman), alors que le second parent de ce nothotaxon n’est pas connu avec certitude dans ce district. La question est à réétudier.