1. – Polygonum aviculare L. (Renouée des oiseaux, traînasse. Varkensgras. Vogel-Knöterich). — 5-80 cm. — Juill.-nov. — Thér. — Terrains vagues, champs, bord des chemins, vases, etc. — C. — Subcosmopolite. — Mellifère.
OBS. — Espèce polymorphe, comprenant diverses variétés, fréquemment élevées au rang de sous-espèces, mais difficiles à définir parce que reliées entre elles par des intermédiaires. Plus simplement, le matériel du territoire de la Flore peut être réparti en deux sous-espèces, considérées par certains auteurs comme des espèces autonomes mais entre lesquelles existent aussi des intermédiaires ; elles paraissent l’une et l’autre largement répandues mais leur fréquence exacte dans les divers districts devrait encore être précisée:
Périgone à tépales soudés sur 1/3 au max. de leur longueur, la partie libre longue de 1,5-2,5(-3) mm ; nervures secondaires des tépales gén. très saillantes. Akènes longs de 2,5-3,5 mm, ayant gén. les trois faces approximativement de même largeur et à surface fortement ponctuée-striée. Feuilles des tiges principales 2-3 fois aussi grandes que celles des rameaux florifères, assez rapidement caduques (1’hétérophyllie de la plante étant alors peu apparente) (Fig. 26, p. 187). Tige couchée-ascendante à dressée == a. subsp. aviculare (Syn. : P. heterophyllum Lindm.)
Périgone à tépales soudés sur 1/3-1/2 de leur longueur, la partie libre longue de 1-2 mm ; nervures secondaires des tépales gén. peu saillantes. Akènes longs de 1,5-2,5 mm, ayant gén. une face beaucoup plus étroite que les deux autres et à surface faiblement ponctuée-striée. Feuilles des tiges principales à peine plus grandes que celles des rameaux florifères. Tige couchée à ascendante == b. subsp. depressum (Meissner) Arcang. [Syn. : P. aviculare L. subsp. microspermum (Jord. ex Boreau) Berher ; P. microspermum Jord. ex Boreau ; P. arenastrum Boreau ; P. aequale Lindm. ; P. calcatum Lindm.; P. aviculare subsp. aequale (Lindm.) Aschers. et Graebn.]
Une autre sous-espèce est à rechercher dans le territoire de la Flore (où elle a été signalée à l’état probablement adventice, mais est susceptible de se naturaliser) : il s’agit de la subsp. rurivagum (Jord. ex Boreau) Berher (Syn. : P. rurivagum Jord. ex Boreau), caractérisée par ses feuilles à limbe linéaire-lancéolé, ne dépassant pas 4 mm de largeur, et ses ochréas brun rougeâtre et allongés (atteignant env. 10 mm de longueur) ; le périgone et les akènes sont du type de ceux de la subsp. aviculare.