REM. — 1. – La face intérieure ou ventrale de l’utricule des Carex est celle tournée vers l’axe de l’épi ; la face extérieure ou dorsale est celle qui regarde vers l’extérieur. La longueur indiquée pour l’utricule inclut toujours le bec éventuel. Les caractères mentionnés sont ceux des utricules arrivés à maturité ; comme ils se détachent facilement à ce stade, il est utile de les rassembler dans un petit sachet fixé à la feuille d’herbier.
2. – Le nombre de stigmates, caractère important utilisé dans la clé ci-après, ne s’observe bien que chez les plantes en fleurs. Chez les individus arrivés à maturité, il y a gén. moyen de déduire le nombre de stigmates de l’examen de la forme de l’akène : un akène trigone correspond à une fleur à 3 stigmates, tandis qu’un akène lenticulaire correspond à une fleur à 2 stigmates.
3. – La bractée scarieuse ou foliacée insérée à la base de l’inflorescence est dite engainante lorsque sa partie inf. forme, sur une certaine longueur au-dessus du nœud, une gaine tubuleuse qui entoure la tige.
4. – L’expression « écailles femelles » est évidemment une formulation contractée pour « écailles des fleurs femelles ».
5. – Il est important d’observer sur le terrain si la plante est cespiteuse ou non, pourvue de rhizomes courts ou longs, de stolons,… Il est donc nécessaire de récolter des matériaux bien complets pour l’herbier. Par ailleurs, la forme et la longueur de la ligule doivent être observées de préférence chez les feuilles inf.
6. – La détermination des Carex est parfois compliquée par l’existence de monstruosités concernant la position des épis, la répartition des fleurs mâles et femelles dans les épis, etc.
OBS.—1.–Les Carex à utricules velus, appartenant au groupe III (Hétérostachyés), sont relativement peu nombreux; la clé sommaire suivante en permettra la détermination rapide:
3.–Les Carex produisent de nombreux hybrides entre eux, bien que la plupart d’entre eux soient rares et le plus souvent stériles (utricules vides et à paroi affaissée). La liste ci-après est essentiellement basée sur la littérature et la majorité de ces données devraient être confirmées:
– dans le sous-genre Vignea: Carex appropinquata × paniculata (C. ×rotae De Not.; Syn.: C. ×solstitialis Figert), C. brizoides × remota (C. ×ohmuelleriana O.F. Lang), C. cuprina × remota (C. ×pseudoaxillaris K. Richt.; Syn.: C. ×kneuckeriana Zahn), C. cuprina × spicata (C. ×senayana Soó), C. elongata × remota (C. ×ploettneriana R. Beyer), C. ovalis × remota (C. ×ilseana Ruhmer), C. paniculata × remota (C. ×boenninghausiana Weihe);
– dans le sous-genre Carex: Carex acuta × elata (C. ×prolixa Fries), C. acuta × nigra (C. ×elytroides Fries), C. demissa × flava (C. ×alsatica Zahn), C. demissa × hostiana (C. ×fulva Good. ), C. demissa × lepidocarpa, C. elata × nigra (C. ×turfosa Fries), C. flava × hostiana (C. ×xanthocarpa Degl.), C. flava × lepidocarpa (C. ×pieperiana P. Junge), C. hostiana × lepidocarpa (C. ×leutzii Kneucker), C. lasiocarpa × riparia (C. ×evoluta Hartm.), C. lepidocarpa × mairei (C. ×pseudomairei E.G. Camus ), C. nigra × trinervis (C. ×timmiana P. Junge) (à confirmer en Mar.), C. riparia × rostrata (C. ×beckmanniana Figert).