REM. — Les espèces du genre Epilobium sont des plantes vivaces qui fleurissent souvent dès la première année de leur développement. La base de la tige produit gén. en fin d’été ou en automne des rosettes de feuilles, des turions, des stolons ou de fins rhizomes souterrains. Ces organes fournissent des caractères taxonomiques précieux ; la base des tiges doit donc être recueillie avec soin (en évitant notamment de briser d’éventuels stolons, souvent fragiles). On ne récoltera en principe que des échantillons présentant des fruits mûrs. Il est utile de noter sur le frais la couleur des pétales, qui peut différer quelque peu dans les fleurs jeunes et épanouies, ainsi que la forme du stigmate.
OBS. 1. – Epilobium brachycarpum C. Presl (Syn. : E. paniculatum Nutt. ex Torr. et A. Gray) se distingue facilement de tous les Epilobium à petites fleurs analysés dans la clé ci-dessus, par ses feuilles alternes, à limbe linéaire à étroitement elliptique, ses fruits courts (2-3 cm), ellipsoïdes, souvent un peu falciformes, éparsement poilus-glanduleux et ses graines papilleuses, présentant un étranglement vers le 1/3 inf. Cette plante annuelle, originaire d’Amérique, est en expansion récente dans le SW de l’Europe. Elle a été trouvée depuis les années 2000 dans le NW du territoire de la Flore (France : Brab. occ. et Mosan occ.) et semble en extension, surtout le long des voies ferrées. Elle est à rechercher ailleurs, en Belgique notamment.
2. – On a observé dans le territoire de la Flore divers hybrides du genre Epilobium. Citons : E. ciliatum × hirsutum (E. ×novae-civitatis Smejkal), E. ciliatum × lanceolatum, E. ciliatum × montanum (E. ×interjectum Smejkal), E. ciliatum × parviflorum (E. ×floridulum Smejkal), E. hirsutum × parviflorum (E. ×subhirsutum Genn. ; Syn. : E. ×intermedium Ruhm. non Mérat), E. hirsutum × roseum (E. ×goerzii Ruhm.), E. lanceolatum × montanum (E. ×neogradense Borbás), E. montanum × parviflorum (E. ×limosum Schur), E. montanum × roseum (E. ×mutabile Boiss. et Reut.), E. obscurum × palustre (E. ×schmidtianum Rostkov.), E. obscurum × parviflorum (E. ×dacicum Borbás), E. obscurum × roseum (E. ×brachiatum ?elak.), E. palustre × parviflorum (E. ×rivulare Wahlenb.), E. parviflorum × roseum (E. ×persicinum Reichenb.), E. parviflorum × tetragonum subsp. lamyi (E. ×palatinum F.W. Schultz nsubsp. palatinum), E. parviflorum × tetragonum subsp. tetragonum [E. ×palatinum F.W. Schultz nsubsp. weissenburgense (F.W. Schultz) J. Duvigneaud et Lambinon] et E. roseum × tetragonum subsp. tetragonum (E. ×borbasianum Hausskn. nsubsp. borbasianum). Ces hybrides croissent gén. en compagnie des parents et sont intermédiaires entre ceux-ci. Habituellement une proportion élevée de leurs graines sont plus ou moins avortées. Il convient, lorsqu’on récolte un Epilobium supposé hybride, de noter les espèces représentées dans sa station.