REM. — Pour déterminer les Rumex de façon certaine, il importe de disposer de plantes arrivées au stade de la fructification ; des caractères taxonomiques essentiels sont en effet tirés de l’examen des valves fructifères (= 3 tépales du cycle int. accrescents et persistant autour de l’akène).
OBS. — 1. – Beaucoup d’espèces du genre Rumex peuvent s’hybrider entre elles. Outre les deux hybrides mentionnés dans la clé, on a observé dans le territoire de la Flore : Rumex conglomeratus × crispus (R. ×schulzei Hausskn.), R. conglomeratus × hydrolapathum (R. ×digeneus G. Beck), R. conglomeratus × maritimus (R. ×knafii ?elak.), R. conglomeratus × obtusifolius (R. ×abortivus Ruhm.), R. conglomeratus × palustris (R. ×wirtgenii G. Beck), R. conglomeratus × sanguineus (R. ×ruhmeri Hausskn.), R. crispus × patientia (R. ×confusus Simonk.), R. hydrolapathum × obtusifolius (R. ×weberi Fischer-Benzon), R. obtusifolius × patientia (R. ×erubescens Simonk.) et R. obtusifolius × sanguineus (R. ×duftii Hausskn.) ; d’autres sont susceptibles d’y être rencontrés. Les hybrides de Rumex sont gén. caractérisés par une stérilité partielle et par une grande variabilité des valves fructifères sur un même individu.
2. – Rumex alpinus L., nom. conserv. (Syn. : R. pseudoalpinus Höfft), originaire des montagnes d’Europe centr. et mér. et d’Asie occ., parfois cultivé jadis dans les jardins comme légume ou comme plante médicinale, a été observé à l’état subspontané en Haute Ard. (env. de Waimes). Cette espèce diffère de R. aquaticus par sa taille plus réduite (au max. 70 cm de hauteur), ses feuilles plus petites, à limbe moins de 1,5 fois aussi long que large, ses valves fructifères longues de 5-6 mm,...
3. – Adventices : Rumex brownii Campd., R. dentatus L., R. kerneri Borbás, R. longifolius DC. et R. stenophyllus Ledeb.