REM. — La taxonomie de ce genre est particulièrement difficile. Il est souvent important d’étudier sur le terrain des populations relativement étendues et de noter sur le vif la présence et éventuellement la forme des taches foliaires, le caractère plein ou creux de la tige (ou du moins sa compressibilité éventuelle) vers le milieu de sa longueur, la coloration des fleurs, la disposition du labelle (plan ou à côtés s’arquant vers le bas ; exemple : Fig. 41 et 42, p. 1023), les dessins qui ornent ce labelle, etc.
OBS. —1.–Dactylorhiza sambucina (L.) Soó [Syn.: Orchis sambucina L.; Dactylorchis sambucina (L.) Verm.; Dactylorhiza latifolia auct. non (L.) Soó, nom. rejic. propos.] a été signalé autrefois en Lorr. et dans le Tert. par., mais ces données sont très anciennes ou douteuses (localités se situant au moins en partie hors des limites du territoire de la Flore). Cette espèce se reconnaît à ses fleurs jaunâtres ou purpurines, mais dans ce dernier cas le labelle a néanmoins la base jaune ponctuée de taches pourpres; le labelle est presque entier, l’éperon est env. aussi long que l’ovaire et les feuilles sont toujours immaculées.
2.–Les espèces de ce genre peuvent s’hybrider entre elles. On a signalé dans le territoire de la Flore les hybrides suivants: Dactylorhiza elata subsp. sesquipedalis × praetermissa (D. ×paridaeniana Kreutz), D. fuchsii × incarnata [D. ×kerneriorum (Soó) Soó], D. fuchsii × maculata [D. ×transiens (Druce) Soó], D. fuchsii × majalis [D. ×braunii (Halácsy) Borsos et Soó], D. fuchsii × praetermissa [D. ×grandis (Druce) P.F. Hunt], D. incarnata × maculata [D. ×carnea (E.G. Camus) Soó], D. incarnata × majalis [D. ×aschersoniana (Hausskn.) Borsos et Soó], D. incarnata × praetermissa [D. ×wintoni (Druce ex A. Camus) P.F. Hunt], D. maculata × majalis [D. ×dinglensis (Wilmott) Soó], D. maculata × praetermissa [D. ×hallii (Druce) Soó], D. maculata × sphagnicola (D. ×wiefelspuetziana Tyteca) et D. majalis × praetermissa [D. ×godferyana (Soó) Peitz]. Dans certains cas (notamment D. fuchsii × praetermissa) de véritables populations hybrides peuvent se constituer, un des parents ou même les deux tendant à disparaître.