Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines

(Ptéridophytes et Spermatophytes)

Sixième édition

par

Jacques LAMBINON,

professeur honoraire à l’Université de Liège, membre de l’Académie royale de Belgique

& Filip VERLOOVE,

collaborateur scientifique au Jardin botanique national de Belgique

(avec la collaboration de Léon DELVOSALLE, Benoît TOUSSAINT, Daniel GEERINCK, Ivan HOSTE, Fabienne VAN ROSSUM, Bruno CORNIER, René SCHUMACKER, Alain VANDERPOORTEN & Herman VANNEROM)

Editions antérieures de la:

Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines (Ptéridophytes et Spermatophytes).

[Première édition], par J.E. De Langhe, L. Delvosalle, J. Duvigneaud, J. Lambinon et C. Vanden Berghen (coll. P. Auquier, A. Lawalrée, J. Lebeau, G. Parent et H. Vannerom). Préface de F. Demaret. Bruxelles, XCVII + 824 p., 937 + 15 fig., 1 carte et 20 pl. col. h.t., 1973.

Deuxième édition, par J.E. De Langhe, L. Delvosalle, J. Duvigneaud, J. Lambinon et C. Vanden Berghen (coll. P. Auquier, R. D’hose, A. Lawalrée, J. Lebeau, R. Schumacker et H. Vannerom). Préface de E. Petit. Meise, CV + 900 p., 1249 + 16 fig., 1 carte h.t., 1978.

Troisième édition, par J.E. De Langhe, L. Delvosalle, J. Duvigneaud, J. Lambinon et C. Vanden Berghen (coll. † P. Auquier, R. D’hose, A. Lawalrée, J. Lebeau, R. Schumacker et H. Vannerom). Préface de E. Petit. Meise, CVIII + 1016 p., 1442 + 16 fig., 1 carte h.t., 1983.

Quatrième édition, par J. Lambinon, J.E. De Langhe, L. Delvosalle et J. Duvigneaud (coll. R. D’hose, D. Geerinck, † J. Lebeau, R. Schumacker et H. Vannerom). Préface de J. Rammeloo. Meise, CXX + 1092 p., 1474 + 16 fig., 1 carte h.t., 1992 [1993] [Deuxième tirage: 1999].

Cinquième édition, par J. Lambinon, L. Delvosalle et J. Duvigneaud (coll. D. Geerinck, † J. Lebeau, R. Schumacker et H. Vannerom). Préface de J. Rammeloo. Meise, CXXX + 1170 p., 1511 + 16 fig., 1 carte, 2004.

Traduction et adaptation néerlandaise:

Flora van België, het Groothertogdom Luxemburg, Noord-Frankrijk en de aangrenzende gebieden (Pteridofyten en Spermatofyten).

[Eerste druk], door J.E. De Langhe, L. Delvosalle, J. Duvigneaud, J. Lambinon en C. Vanden Berghen (medew. † P. Auquier, R. D’hose, A. Lawalrée, J. Lebeau, R. Schumacker en H. Vannerom). Woord vooraf door E. Petit. Nederlandse bewerking van de derde uitgave van de ‘Nouvelle Flore’, door E. Van Den Broeck-Denys (medew. J.E. De Langhe en E. Petit). Meise, CIV + 972 p., 1441 + 16 fig., 1 kaart buitentekstill., 1 blad ‘Aanvullingen en verbeteringen’, 1983. Errata. Meise, [1 +] 19 p., 1985.

Tweede druk, door J.E. De Langhe, L. Delvosalle, J. Duvigneaud, J. Lambinon en C. Vanden Berghen (medew. † P. Auquier, R. D’hose, A. Lawalrée, J. Lebeau, R. Schumacker en H. Vannerom). Woord vooraf door E. Petit. Verbeterde en aangevulde Nederlandse bewerking van de derde druk van de ‘Nouvelle Flore’, door L. Vanhecke [en medew.]. Meise, CV + 974 p., 1441 + 16 fig., 1 kaart buitentekstill., 1988.

Derde druk, door J. Lambinon, J.E. De Langhe, L. Delvosalle en J. Duvigneaud (medew. V. Boullet, R. D’hose, D. Geerinck, † J. Lebeau, R. Schumacker en H. Vannerom). Woord vooraf door J. Rammeloo. Nieuwe Nederlandse vertaling en bewerking van de ‘Nouvelle Flore’ (1992 [1993]), door R. Walleyn en I. Hoste, o.l.v. L. Vanhecke. Meise, CXXIII + 1091 p., 1441 + 16 fig., 1 kaart buitentekstill., 1998.

Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite par quelque procédé que ce soit sans l’autorisation écrite de l’éditeur

D/2012/0325/1

ISBN 9789072619884

PRÉFACE DE LA SIXIÈME ÉDITION (2012)

Au fil de ses éditions successives, la Flore de la Belgique, du Nord de la France et des Régions voisines, publiée en 1967 et remaniée, en 1973, sous la dénomination  Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines, s’est profilée comme un ouvrage incontournable.  Elle a comblé une grande lacune et est rapidement devenue la référence scientifique fondamentale pour toute la Belgique et les régions avoisinantes.  La parution de la première édition en néerlandais en 1983 a également contribué à son grand succès en Flandre. Au cours des années, quelque 50.000 exemplaires ont permis à des milliers d’étudiants, de botanistes, d’agronomes, de forestiers, tant  professionnels qu’amateurs, d’étudier la diversité végétale de la Belgique et des régions voisines.

Cinq auteurs étaient à l’origine de la Nouvelle Flore: J.E. De Langhe († 1998), L. Delvosalle, J. Duvigneaud († 2006), J. Lambinon et C. Vanden Berghen († 2004). J. Lambinon en a toujours été la cheville ouvrière. Cette sixième édition est à nouveau réalisée sous son impulsion, en étroite collaboration avec F. Verloove. Par rapport aux éditions précédentes, des centaines d’additions, corrections et remaniements ont été apportés, reflétant notamment les changements récents en taxonomie au niveau des espèces, tout en recensant des dizaines de taxons nouvellement introduits. En plus, les clés de détermination sont revues et adaptées et les données de distribution sont révisées sur base notamment de l’Atlas van de Flora van Vlaanderen en het Brussels Gewest et de la Flore de la Flandre française. L’auteur principal a fait le choix de ne pas adapter la classification aux nouvelles conceptions basées sur des données ADN qui, dans certains cas, ne sont pas encore totalement étayées. Ces changements fondamentaux concernant les taxons de niveaux supérieurs (genres et familles) n’ont toutefois guère d’impact sur un outil d’identification qui vise surtout l’espèce.

Un grand travail de réflexion est mené quant à l’avenir de cette flore à succès, afin de répondre aux besoins actuels de l’étude de la biodiversité végétale dans nos régions. Outre une version imprimée de la Nouvelle Flore, sont envisagées des versions digitales consultables sur le Web, qui permettront d’intégrer plus rapidement les dernières évolutions de la classification des plantes basée sur les données ADN, qui à terme est appelée à supplanter la classification traditionnelle.

Enfin, au nom des milliers d’utilisateurs des diverses éditions de cette flore, je voudrais remercier tous les auteurs et collaborateurs passés et présents de la flore, pour avoir livré leur connaissance floristique sous la forme d’une flore qui est à la fois une base fondamentale à toute étude de la flore vasculaire non seulement de la Belgique, mais aussi des pays limitrophes. La coopération profonde du Jardin botanique national à ce programme se double du développement des relations avec les institutions se consacrant à l’étude et à la conservation de la flore des pays voisins. Cela augure bien pour la poursuite active de tels programmes!